"von der Bettkante stoßen" meaning in 德语

See von der Bettkante stoßen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-von der Bettkante stoßen.ogg
Etymology: 字面意思是「把人推出床边」。
  1. 拒绝 (常指性方面的) Tags: usually with-negation
    Sense id: zh-von_der_Bettkante_stoßen-de-phrase-O1UPU0mC Categories (other): 德語否定極項, 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「把人推出床边」。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語否定極項",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002年May11日, Axel Schock, “Die Stadterotikerin”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN,頁號 37:",
          "text": "Wir wissen, dass sie beim One-Night-Stand eine klare Rollenverteilung liebt und in diesem Falle den Macho-Mann keineswegs von der Bettkante stößt."
        },
        {
          "ref": "2020年July19日, Mo Asumang, “Regisseurin über Rassismus: Ich möchte keine Dereks mehr sehen”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Der Ku-Klux-Klan, den auch Brother Trump nicht von der Bettkante stoßen würde, agiert, wie Derek es an dem Tag tat, und ganz sicher auch in den vielen Jahren davor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "拒绝 (常指性方面的)"
      ],
      "id": "zh-von_der_Bettkante_stoßen-de-phrase-O1UPU0mC",
      "tags": [
        "usually with-negation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-von der Bettkante stoßen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-von_der_Bettkante_stoßen.ogg/De-von_der_Bettkante_stoßen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von der Bettkante stoßen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "von der Bettkante stoßen"
}
{
  "categories": [
    "德語短語",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「把人推出床边」。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語否定極項",
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002年May11日, Axel Schock, “Die Stadterotikerin”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN,頁號 37:",
          "text": "Wir wissen, dass sie beim One-Night-Stand eine klare Rollenverteilung liebt und in diesem Falle den Macho-Mann keineswegs von der Bettkante stößt."
        },
        {
          "ref": "2020年July19日, Mo Asumang, “Regisseurin über Rassismus: Ich möchte keine Dereks mehr sehen”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Der Ku-Klux-Klan, den auch Brother Trump nicht von der Bettkante stoßen würde, agiert, wie Derek es an dem Tag tat, und ganz sicher auch in den vielen Jahren davor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "拒绝 (常指性方面的)"
      ],
      "tags": [
        "usually with-negation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-von der Bettkante stoßen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-von_der_Bettkante_stoßen.ogg/De-von_der_Bettkante_stoßen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von der Bettkante stoßen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "von der Bettkante stoßen"
}

Download raw JSONL data for von der Bettkante stoßen meaning in 德语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.